典籍名字卡 · 《楚辞 · 离骚》

修远(xiū yuǎn)

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

xiū yuǎn《楚辞 · 离骚》四项核验通过

这个名字

修远
xiū yuǎn《楚辞 · 离骚》

路途虽远,仍上下求索。

典籍原文

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
The road ahead is long and far; I will seek it high and low.
《楚辞 · 离骚》

逐字释义

修
xiū
长远;修习
远
yuǎn
遥远

四项避坑核验

仅为自动初筛。用于纹身、证件或品牌前,请加上姓氏,请母语者确认整名。

扫码在手机上打开本页。

常见问题

「修远」出自哪里?
出自《楚辞 · 离骚》:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。(The road ahead is long and far; I will seek it high and low.)
这是真正的中文名,还是英文名的翻译?
音译是把你名字的读音映射成汉字;取中文名是另一件事:要顺口、有寓意、念出来不翻车。汉名把两条路都给出来,并标明各自是什么。
这些名字能用在纹身、证件或名片上吗?
不可逆或正式用途,请把四项核验当作初筛,再请母语者确认一次。谐音、反讽和语体分寸会因地区与代际而变。
需要上传照片或注册账号吗?
不需要。填一个名字和几项偏好,结果立刻出来;不用注册,也不用上传照片。

给我也起一个中文名

音译、意译、典籍三条命名法,出处可查,定下来之前先跑四项避坑核验。

打开取名工坊 →

这里的典籍名都附原文,古文字形为教学示意。用于正式或不可逆场景前,请再请母语者确认。