17 names · verifiable sources

Chinese name cards

Not a random generator: a reading list of names you can trace back to a line of poetry.

17 cardsOriginal linesEN / 中文

All 17 classical names

Each card carries the original line, the book, a character-by-character gloss, the four safety checks and a QR that opens that page on a phone. None of them is a transliteration: these are names chosen from texts.

Classical
明德
míng dé
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。
Book of Rites, Great Learning
Read the name card →
Classical
至善
zhì shàn
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。
Book of Rites, Great Learning
Read the name card →
Classical
若水
ruò shuǐ
上善若水,水善利万物而不争。
Dao De Jing, chapter 8
Read the name card →
Classical
悠然
yōu rán
采菊东篱下,悠然见南山。
Tao Yuanming, Drinking Wine No.5
Read the name card →
Classical
云起
yún qǐ
行到水穷处,坐看云起时。
Wang Wei, Retreat on Zhongnan
Read the name card →
Classical
新雨
xīn yǔ
空山新雨后,天气晚来秋。
Wang Wei, Autumn Dusk in the Mountains
Read the name card →
Classical
长风
cháng fēng
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
Li Bai, Hard Is the Road
Read the name card →
Classical
徐行
xú xíng
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
Su Shi, Calming the Waves
Read the name card →

Scan to open this page on your phone.

Frequently asked questions

Is this a real Chinese name or a translation of my English name?
A translation (transliteration) maps the sound of your name into Chinese characters. A chosen Chinese name is a different job: it has to sound natural, carry a meaning and survive being read aloud. Hanming shows both, and labels which is which.
Can I use one of these for a tattoo, a visa or a business card?
For anything permanent or official, treat our four checks as a first pass only and ask a native speaker to confirm. Homophones, irony and register change between regions and generations.
Do I need to upload a photo or create an account?
No. Type a name and a few preferences and your results appear right away — no account, no photo, nothing to upload.

Make your own Chinese name

Sound, meaning or a line of classical poetry — three methods, verifiable sources, and four culture-safe checks before you commit to anything.

Open the name studio →

Every classical name here comes with its original line. Ancient glyph forms are teaching sketches. Before a permanent or official use, ask a native speaker to confirm the name.